2009年8月26日

民间纪事4

摘自《“19字”干部面面观 》,原文发于人民网(theory.people.com.cn/GB/40537/9829980.html,作者:云南省罗平县委宣传部  李宝华)

-
“一”字干部 :一请就到,一喝就冒,一捧就笑,一给就要,一苦就叫,一劝就躁,一批就跳,一撤就告,一查就倒。
“平”字干部:口中讲太平,文章有水平,左手持文凭,右手握酒瓶,对上会摆平,对下能铲平,家中有暧瓶,外头有花瓶,生活有水平。
“会” 字干部:最神气的开记者招待会,最正经的是民主生活会,最高兴的是开常委(肠胃)扩大会,最舒服的是检查研究(烟酒)会,最兴奋的是开切磋(麻将)妓艺会,最潇洒的是进夜总会,最不愿开的纪委会。
“样” 字干部:吹牛皮像驴叫一样,奉承领导像哈巴狗一样,训斥下级像老虎一样,公款吃喝像恶狼一样,见便宜跑得像兔子一样,干工作像猴子一样,遇见困难像泥鳅一样,在老婆面前像雄狮一样,在情人面前像癞哈蟆一样。
“头” 字干部:手里捏着烟头,威风凛凛走前头,摄相机前抢镜头,听取汇报点点头,听到吹捧喜心头,碰到难题皱眉头,解决问题摇摇头,酒席桌上划拳头,酒后搂着花枕头。
“法” 字干部:总结问题用加法,接受任务用减法,汇报成绩用乘法,谈到问题用除法,自己制定土办法,对待群众硬办法,对待干部软办法。
“事”字干部:不给好处不办事,给了好处乱办事,歪门邪道好办事,正儿八经难办事,送上礼物办小事,送上钱财办大事,送上女人办难事,群众疾苦不当事,从来就不办实事。
“子” 字干部:坐在家里定盘子,关起门来想点子,走到下面玩妹子,顺便再去找例子,回到机关写稿子,做形式主义的样子,出主观主义的点子,摆官僚主义的架子,图享乐主义的景子。
“转” 字干部:上午围着车子转,中午围着盘子转,下午围着牌桌转,晚上围着裙子转;上班围着领导转,下班围着关系转,家里围着儿女转,在外围着情人转,急得老婆团团转。
“风” 字干部:家中枕头风,任人裙带风,办事拖拉风,汇报浮夸风,公款吃喝风,对上献媚风,对外崇洋风,学习一阵风,批评耳边风。
“要” 字干部:香烟要烧到同归于尽,老酒要喝到六亲不认,麻将要搓到赤膊上阵,纸牌要打到披星戴月,吹牛要吹到自己不信,拍马要拍到昏天黑地,跳舞要跳到精疲力竭,休息要休息到全身有病。
“越” 字干部:大目标越来越小,小目标越来越大,生活水平越来越高,政治觉悟越来越低,为人意识越来越淡,为已意识越来越浓,受贿数额越来越大,情人年龄越来越小,老婆换得越来越勤。
“系” 字干部:办事都得凭关系,没有关系找关系,有了关系没关系,找到关系托关系,托到关系拉关系,拉到关系卖关系,难找关系买关系。
“话” 字干部:对上讲假话,对下讲官话,对同级讲大话,对群众讲空话,对老婆讲谎话,对情人讲鬼话,对同行讲痞话,对同伙讲黑话,对法官讲话。
“费”字干部:失控的通讯费,膨胀的交通费,超额的会务费,惊人的吃喝费,巨额的考察费,高昂的礼品费,大笔的协调费,变相的劳务费。
“干”字干部:明处的事暗处干,暗处的事明处干,家里的事单位干,单位的事家里干,别人的事自己干,自己的事别人干,女人的事男人干,男人的事女人干,一切围着好处干。
“小” 字干部:喝喝小酒,看看小报,开开小会,扭扭小腰,摆摆小架,念念小稿,收收小礼,坐坐小车,玩玩小蜜。
“不” 字干部:喝酒喝不醉,收礼不受贿,游玩不结对,小贪不犯罪,房子不买贵,工资不上税,跳舞不定位,情人不常会,老婆不辞退。
“酒” 字干部:酒一开路,谁无事做,酒杯一端,政策放宽,酒话一说,事就联络,酒杯一举,承诺就许,酒一助兴,当场敲定,酒肉一饱,不好也好,嘴巴一抹,事情办妥,茶酒一醉,不对也对,酒醉一倒,啥都可搞。

2009年8月3日

How to display latex code in blog using watchmath server

Use $!$!$!$to write one single $ notation. If you want to input latex code in your blog, like the code of :

$\sum_{i=1}^n x_i$

you need input ${\sum_{i=1}^n x_i}$.

2009年7月30日

陶行知的“小孩歌”

从“好妈妈胜过好老师”的作者博客上面看来的:

人人都说小孩小,

小孩人小心不小,

你若以为小孩小,

你比小孩还要小。

还有的版本是这么说的:“人人都说孩子小,小孩人小心不小,倘若小看小孩子,便比孩子还要小。”“ 人人都说小孩小,小孩人小心不小,你若小看小孩子,便比小孩还要小。”

平等平和,开开心心和孩子一起成长最重要。

2009年7月24日

Test for input LaTeX math equation On Blogger

Follow the instructions of  "How To Install Latex On Blogger/Blogspot", finally I can input math equations on Blogspot by $\LaTeX$.

This is test and a description of the syntax of the latex.

An inline math symbol like this: $\sum_{i=1}^n x_i$.

Is it ok? You can hover your mouse over the math symbols to see the corresponding latex code. It is really amazing.

2009年4月28日

民间纪事3

杭州地铁坍塌事故最后4具失踪者遗体找到 20090415 新闻

2008年11月15日下午15:20左右,杭州市风情大道地铁一号线施工现场发生坍塌事故,当时在地下作业的施工人员共有60人。据参与抢救的现场人员介绍,被埋的地铁施工人员已有3人被清理出来,初步确定死亡。 (本文来源:浙江在线 作者:包勇) 李蔚

2009年4月26日

民间纪事2

(转帖)章立凡: 牛年竹枝词(十首)

一 牛年

鼠去依然听鼠窃,牛来懒得对牛弹。

急功近利一花甲,求不折腾已太难。

二 流年

骂而搁笔换牛鞭,魉会清明人鬼缠。

把酒柳丝耕地后,苍黄风雨数流年。

三 祭亡

二十年来万事能,如今有旨不折腾。

官家放火寻常事,我祭亡灵要点灯。

四 老调
宪法人权众口传,侈谈改革不新鲜。

江山代有忽悠出,各自吹弹没几年。

五 整网

镜里未曾观己丑,淫中最是数他牛。

整网不知人心变,说教如今顶个球。

六 低俗

吹牛拍马竞奢华,包奶嫖娼吃喝拿。

网上裸奔充道学,领头低俗是官衙。

七 杀牛
年关舞剑气张狂,半画浓妆半裸妆。

俗到下身飞暗器,杀牛手段太荒唐。

八 签名

已然袖手看荒唐,附骥签名到X 章。

疑似脑残无药治,指条出路算帮忙。

九 请茶
维稳年年靠爪牙,天朝心事乱如麻。

出游四个偷闲日,来电三番请喝茶。

十 春晚

升平歌舞过匆匆,春晚黔驴已技穷。

小品年年竞低俗,群星各自奔西东。

今日转此帖,是做个记号。

2009-4-24

America`s Beauty Is In Its Diversity

America is built on the idea of freedom, and there is no exception for Muslim women. I believe in the freedom of religion and speech. But mostly, I believe it’s OK to be different, and to stand up for who and what you are. So I believe in wearing the hijab.

美国是建立在自由理念上的,对穆斯林女性也没有例外。我相信宗教和言论自由。但在大多数情况下,我更相信有差异,能表明你是谁,这不错。因此我相信带面纱。

The hijab is a religious head covering, like a scarf. I am Muslim and keeping my head covered is a sign of maturity and respect toward my religion and to Allah’s will. To be honest, I also like to wear it to be different. I don’t usually like to do what everyone else is doing. I want to be an individual, not just part of the crowd. But when I first wore it, I was also afraid of the reaction that I’d get at school.

面纱是一种类似头巾的,宗教性的蒙头装饰。我是一个穆斯林。覆盖我的头部是成熟的标志和对我信仰的尊重,是安拉的意愿。实话讲,我也喜欢带它来显得与众不同。我不喜欢做每人都在做的事情。我想成为一个个体,而不仅是群体的一部分。但当我第一次带时,我也被我到学校的反应吓坏了。

I decided on my own that sixth grade was the time I should start wearing the hijab. I was scared about what the kids would say or even do to me. I thought they might make fun of me, or even be scared of me and pull off my headscarf. Kids at that age usually like to be all the same, and there’s little or no acceptance for being different.

我自己决定六年级时我应该开始带面纱。我害怕伙伴们会说什么甚至他们会做什么。我想 他们也许会取笑我,或者甚至会害怕我并扯下我的头巾。那个年龄的孩子们总喜欢都一样,几乎没有不同,也不接受与众不同。

On the first day of school, I put all those negative thoughts behind my back and walked in with my head held high. I was holding my breath a little, but inside I was also proud to be a Muslim, proud to be wearing the hijab, proud to be different.

到校的第一天,我把一切负面想法抛在脑后,昂着头走进学校。我稍稍屏住呼吸,但内心里仍为我是一个穆斯林而自豪,为带头巾而自豪,为与众不同而自豪。

I was wrong about everything I thought the kids would say or even do to me. I actually met a lot of people because of wearing my head covering. Most of the kids would come and ask me questions—respectfully—about the hijab, and why I wore it.

我那些关于伙伴们会说些什么,做些什么的想法都错了。我确实因为我带了头巾而碰到很多人。大多数孩子会走过来并礼貌的问我关于面纱的问题,以及我为什么带它。

I did hear some kid was making fun of me, but there was one girl—she wasn’t even in my class, we never really talked much—and she stood up for me, and I wasn’t even there! I made a lot of new friends that year, friends that I still have until this very day, five years later.

我也听到有人嘲笑我,但有个女孩-她甚至不是我班的,我们从没说很多话-而她站出来为我辩护,我甚至不在那儿!那年我交了很多新朋友,而直到五年后的今天,他们仍然是我的朋友。

Yes, I’m different, but everyone is different here, in one way or another. This is the beauty of America.

是的,我与众不同,但这儿的每个人这里或者那里都有与众不同的地方。这就是美国之美。

I believe in what America is built on: all different religions, races and beliefs. Different everything.

我相信美国建国所基:不同的宗教,不同的种族,不同的信仰。所有的不同。

2009年4月19日

Test For SGF

2009年4月14日

民间纪事1

顺口溜

生不起,剖腹一刀五千几;

读不起,选个学校三万起;

住不起,一万多元一平米;

娶不起,没房没车谁嫁你?

病不起,治个小病两千几;

死不起,火化一个一万几;

葬不起,墓地几万一平米。

——摘自网络

2009年4月13日

两首诗

百家讲坛:《白岩松“新说”鲍鹏山》中节目里面提到两首诗歌,是鲍之老父重病时背与儿子的。

1.

人情相见不如初,多少英雄守困途。
锦上添花到处有,雪中送炭世间无。
时来易借金千两,运去难赊酒半壶。
识破人情全是假,还须自己着功夫。

注:明·罗状元 醒世歌之十三

2.
每日清晨一柱香,谢天谢地谢三光。
惟求处处田禾熟,但愿人人寿命长。
国有忠臣扶社稷,家无逆子恼爷娘。
四方平定干戈息,我纵贫时也不妨。

注:传为邵尧夫先生(谥号康节,民间口传精于周易术数的奇人。)所做,Google的结果几乎全是小五义中第一回用的开篇诗。

2009年3月30日

Accomplishing Big Things in Small Pieces

聚沙成塔

我的背包中总带着一个魔方。快速地解出魔方往往是一场谈话很好的引子而且能给女孩儿们留下出奇地印象。在纽约的地铁里,威彻斯特郡的田径运动会上,巴黎的咖啡馆中,我都曾被要求解魔方。通常我都会要求人们先试试。人们往往将魔方在手中转一下,心不在焉地移动几次,然后就窘迫地递还回来。他们甚至不知道从哪里开始。对于我,学习阅读就是如此。因为有阅读困难症,对我来说,字母和词汇无序地杂混在一起,一切都没有意义。

解魔方让我相信有时为了向前必需退后几步。当我四年级后必须离开公立学校时,这就是我生活的真实反映。承认这点让人尴尬,但我仍然不能一贯地将我的全名拼写对。

五年级时,我来到一所专门教“语言处理紊乱”学生的新学校。作为一名新生,我必须从头开始。记住代表字母的符号,组成单词的 因素。接下来我花了四年时间去学习怎样才能学会和找到办法,让我有能力沟通自己的思想和表达自己的智力,能够回到地区高中。

我用了四周时间学会解魔方——和魔方发明者Erno Rubik发明魔方用的时间一样多.现在我可以很容易地解出3x3x3,4x4x4,和5x5x5的专家级魔方。我发现,在魔方就要解出来之前,问题看上去仍是毫无头绪,然后突然你就可以发现答案。我相信过程来自于突然的跳跃。

在我玩儿魔方的早期,我是如此灰心丧气,甚至把魔方拆开再重新组装起来。我相信有时你必须看得更深,必须从意想不到的角度去看问题,才能找到答案。我发现自己可以边解魔方边谈话或者干别的。我的大脑中一定还有独立的部分在工作时能处理信息。

魔方教会我要想成就大事,把它分解为许多小的部分将会有所帮助。花很多时间去思考,去努力发现关联和模式,这是十分重要的。我相信惊奇就在眼前。魔方和我,我们觉不只是我们两部分的简单相加。

就像一篇很难的课文或者有时就像生活本身,魔方会是令人泄气的谜题。所以我在背包里放一个魔方,提醒我不管面对什么阻碍,我都能够实现我的目标。

我说过解魔方能给女孩儿们留下出奇地印象了吗?

William Wissemann在Hastings-on-Hudson, NY长大.现在是Bard College的大一学生, 他正在学习经济,计算机科学和摄影。不在学校的时候,Wissemann和自己的母亲和妹妹生活在一起。

2009年3月29日

A Kind and Generous Heart

A Kind and Generous Heart
一颗仁慈而慷慨的心
NPR's Weekend Edition Sunday, July 6, 2008.

我从儿子那里学到我的信仰。我相信无私奉献。

8年前,我13岁的儿子达斯汀得了重病,他的心脏扩大到原来的两倍。它的医学学名,原发性心肌炎,对一个伤心的母亲来说,已经不重要了。几个月里,达斯汀都要靠生命支撑系统来维持生命。我们只能被迫站在一边,看着他慢慢衰弱下去。当他的朋友们在外面玩儿棒球,和女孩子吹牛,睡在自己的床上的时候,我的儿子却只能躺在医院的病床上,身上连着维持心脏跳动的机器。作为一个母亲,悲伤过后我的第一反应是愤怒,我许下这样的承诺:“主啊,拿我的生命去换他的吧。我已经活过而他还有许多事情需要做。”

我周围的人都盼着会有一颗心脏,但这让我感到生气和困惑。因为我知道,如果那样的话就意味着其他人的孩子会失去生命。谁又会盼着这种事情发生呢?

我仍清楚记得我们接到有颗心脏的电话的那个早晨。我们站在达斯汀的病房里,看着他们给他做手术前的准备,这一刻我们体验到了什么是苦乐参半,这意味着有人正在永别。他父亲和我似乎一起认识到什么。我们站在那儿,充满了希望和爱。我们一起跪下,哭泣着,为他们祈祷。我们感谢他们奉献这无私的礼物。

让我们感到惊奇的是,只过了10天,达斯汀就回到了阔别多月的家中。他在医院中长到了14岁,在如此年轻的时候就在生命中体验到了重生的感觉。过去的两年中,他上了高中,学会了开车,并有了第一个女朋友。他花时间和家人在一起,也花时间在户外,那里是他真正喜欢去的。他用他全新的心去做好事,去无家可归者的收容所做义工,帮助年纪大的人。他还成为了一名非常忠诚的年轻基督徒。

达斯汀16岁的时候,他新的心脏停止了跳动。是的,很不幸,但是我们必须把这看作是一个奇迹,就像它本来就是的那样。我们又得到了宝贵的两年时间和他在一起,而如果没有器官捐献,这本来是不可能的。我们多了些照片,多了些记忆。而且知道了他能够体验少年时光中那些最激动人心的时刻和里程碑,我们获得了极大的满足。

当他去世时,对我们来说是困难的,我们知道回报会是达斯汀的愿望。他的眼睛捐献给了那些想看的人,那些从来没有见过他们深爱的家人长得什么样的人。我相信,有一天我会见到其他人的儿子或者女儿的脸庞,我会看到那些天蓝色的眼睛回望着我-那就是无私奉献的证据。

2009年3月25日

明报·大家大讲堂

当初知道金庸的武侠创作是从《明报》上的连载开始的时候,联想起香港的八卦娱乐杂志,未免就把两者扯到一块儿去了,真是可笑啊!

《大家大讲堂》是《明报月刊》中谈话录的汇集。看这类访谈录似的文章,让我联想起旅游来。名人访谈录好比各旅行社的精品旅游路线,各个景点都各有特色,但众口难调,未免各有所好。若不是饱读诗书,胸藏万卷,不出门而天下事皆在腹内,那么出去游玩一番,就免不了走马观花的遗憾。谈话录,有主谈者,有陪谈者,有访谈者,好比导游,自然有优劣之分,有时未免辜负了这大好风景。

我觉得“大家大讲堂”的这条旅游路线虽然不是那么热门,但也很有些趣味。香港得天独厚的地位,恰似链接台湾大陆香港乃至海外的一座桥梁,各地文化同根同源,然而又开出了不同的花朵,这种丰富多彩和桥梁纽带在书中可见一斑。很多访谈录的内容和重点与当时的政治、文化气氛有关,今日重读,有印证,有承担,有远见,有眼界,有胸怀,读之,不亦乐乎?至于能否汲取养料,开拓胸怀,还要看准备工作做的足不足,我是走马观花,在这条风景线上看了些热闹罢了。

2009年1月20日

读后瞎说1

读中华书局版《资治通鉴》第五册,灵帝末年开始的三国故事。

袁绍的另一面

看完三国演义,留下个此公唯唯诺诺的优柔寡断形象。但此公刚出道的时候也很牛的,敢跟董卓拍桌子瞪眼,撸袖子拔刀,董卓也没敢对他如何。后来略施小计,光靠名声就能把韩馥吓的是把冀州拱手相让,地盘枪杆子都有了。虽然后来大局观、形势判断、局部手筋应对都出了点问题,但此公也算有点英雄气。 

刘表的另一面

看了三国演义后,觉得此公乃是个没有远大志向的人。但刘景升初到荆州时,也是赤手空拳,一穷二白没人没枪,干的也是个白手起家的创业项目呢。找蒯氏弟兄一商量,算是初始的创业团队吧。骗的一帮“宗贼”投靠,杀了头,得了枪杆子,创出荆州那个多少郡多少州的基业。布局也算高山峻岭,英雄中能有此起家身手的也算屈指可数了,可惜后来中盘不思进取,拘泥于围地,最后只好落得中盘负了。

2008年12月21日

A Priceless Lesson In Humility (关于谦卑的宝贵一课)

A Priceless Lesson In Humility

关于谦卑的宝贵一课

by Felipe Morales

原文

Network engineer Felipe Morales was born in Tegucigalpa, Honduras in 1974, and immigrated with his family to Tampa, Fla., in 1990. He now lives with his wife and children in Rowlett, Texas, where he enjoys playing and coaching soccer.

网络工程师Felipe Morales1974年生于洪都拉斯的Tegucigalpa,并于1990年和他的家庭移民到佛罗里达的Tampa市。现在他和他的妻子孩子一起生活在德克萨斯的Rowlett,享受着踢足球和教足球的乐趣。

“Living in my American middle-class lifestyle, it is too easy to forget my past, to forget who I am, where I have been and lose sight of where I want to be going.”

“美国中产阶级的生活方式让我轻易地忘掉我的过去,忘掉我是谁,我来自哪里,而忽略我想去哪。”

All Things Considered, December 15, 2008

A few years ago, I took a sightseeing trip to Washington, D.C. I saw many of our nation's treasures, and I also saw a lot of our fellow citizens on the street — unfortunate ones, like panhandlers and homeless folks.

几年前,我去华盛顿特区观光旅游,看到了国家的很多财富,也看到了街上的许多同胞——一些不幸的人们,如乞丐、无家可归者。

Standing outside the Ronald Reagan Center, I heard a voice say, "Can you help me?" When I turned around, I saw an elderly blind woman with her hand extended. In a natural reflex, I reached in to my pocket, pulled out all of my loose change and placed it on her hand without even looking at her. I was annoyed at being bothered by a beggar.

在罗纳德.里根中心外面站着时,我听到一个声音说,“能帮帮我吗?”回头一看,是一个瞎老太婆正伸着她的手。条件反射般地,我伸入我的口袋,掏出所有的零钱放在她手里,根本没看她一眼。被一个乞丐打扰让我不耐烦。

But the blind woman smiled and said, "I don't want your money. I just need help finding the post office."

但瞎女人笑了,她说,“我不要你的钱。我只需要些帮助来找到邮局。”

In an instant, I realized what I had done. I acted with prejudice — I judged another person simply for what I assumed she had to be.

我立刻意识到我干了什么。我有偏见——我以己之心来断人。

I hated what I saw in myself. This incident re-awakened my core belief. It reaffirmed that I believe in humility, even though I'd lost it for a moment.

我恨我看到的自我。这件事情重新唤醒我的核心信念。它再次确认了我相信谦卑,即使我曾经片刻丢失这个信念。

The thing I had forgotten about myself is that I am an immigrant. I left Honduras and arrived in the U.S. at the age of 15. I started my new life with two suitcases, my brother and sister, and a strong, no-nonsense mother. Through the years, I have been a dishwasher, roofer, cashier, mechanic and pizza delivery driver among many other humble jobs, and eventually I became a network engineer.

我忘记的事情是我是一名移民。15岁时我离开洪都拉斯来到美国,带着两个行李箱和我的兄弟姐妹,还有我的强壮实际的母亲一起开始了新的生活。这些年,我刷过盘子,盖过屋顶,当过机械师,披萨外送司机,还从事过很多卑微的工作,最终成为一个网络工程师。

In my own life, I have experienced many open acts of prejudice. I remember a time, at age 17 — I was a busboy, and I heard a father tell his little boy that if he did not do well in school, he would end up like me. I have also witnessed the same treatment of family and friends, so I know what it's like, and I should have known better.

我自己的生活中,就经历过很多次明显的带偏见的行为。我记得有一次,17岁的时候,我是一个餐馆工,我听到一个父亲对他儿子说如果他在学校里不好好学习的话,他就会像我一样。我也见到过我的家庭和朋友也碰到过类似的事情,因此我知道这是什么滋味,并且我还应该知道得更深。

But now, living in my American middle-class lifestyle, it is too easy to forget my past, to forget who I am and where I have been, and to lose sight of where I want to be going. That blind woman on the streets of Washington, D.C., cured me of my self-induced blindness. She reminded me of my belief in humility and to always keep my eyes and heart open.

但现在,美国中产阶级的生活方式让我轻易地忘掉我的过去,忘掉我是谁,我来自哪里,而忽略了我想去哪。在华盛顿特区街上的盲妇治好了我自我导致的瞎眼病。她使我回想起我对谦卑的信念并常让我的眼睛和我的心敞开着。

By the way, I helped that lady to the post office. And in writing this essay, I hope to thank her for the priceless lesson.

顺便说说,我帮助那位女士去了邮局。希望以本文来感谢她教我的这宝贵的一课。

2008年12月5日

A Taste Of Success(品尝成功)

(NPR:This I Believe)November 6, 2008节目的翻译

原文

A  Taste  Of  Success

品尝成功

When I say I believe all children can learn, people sometimes misunderstand.

当我说所有孩子都能学习时, 人们有时会曲解我的意思。

Because I have been working with poor, minority children in Harlem for the last 25 years, some people think I am talking about good kids in bad environments — that if you give a bright kid from a poor family a good educational support system, he or she can succeed. That's absolutely true, but that's not what I mean.

因为我已在哈勒姆同穷孩子和少数族裔孩子一起整整工作了25 年,有人以为我说的是处于恶劣环境下的好孩子 —— 如果一个来自贫困家庭的聪明孩子得到 好的教育资助,他就能成功。这当然对,但这不是 我要说的 。

You see, I truly believe that all kids can learn. I believe it; I've seen it; I've even tasted it.

你要明白,我真心相信所有孩子都可以学习。 我相信这点,我看到过,甚至我还品尝到过。

Back in 1975, when I was coming out of the Harvard Graduate School of Education, I worked in a summer camp in Ossipee, N.H., for kids with the absolute toughest problems: emotionally disturbed kids, autistic kids, oppositional ADHD kids, kids that everyone — even their parents — had given up on.

这要回到1975年,那时我刚从哈佛教育学院毕业, 在新罕布什尔州奥西皮市的一个夏令营与一些有严重问题的孩子在一起。这些孩子有的有情绪障碍,有的有自闭症,有的有注意力缺陷过动症,有的令所有人 都放弃了希望,甚至他们的父母。

One of the things that I and the staff would do is cook with the kids. These children didn't know baking powder from table salt, but once they had eaten a warm biscuit out of the oven, smeared with melted butter and a drizzle of maple syrup, they were very motivated to learn how to make some more.

我和我的同事要做的事情之一是与孩子们一起做饭。这些孩子们并不知道如何烘烤加了食盐的面粉,但 当他们一旦品尝了刚刚出炉,抹着融化的牛油和细细的枫糖浆的热饼干,就开始非常积极地想学习如何做更多的饼干。

Suddenly, kids who couldn't sit still or focus were carefully eyeballing ingredients as we measured them out, learning the simple math and spelling lessons we could slip in along the way. By the end of the summer, I remember parents breaking down and crying when they saw the progress their children had made.

突然间,当我们在配料的时候,这些无法安静地坐着或集中注意力的孩子们瞪大眼睛非常仔细地观察配料,并学习我们顺便插入的简单算术和拼写。我记得当夏天结束,父母们看到孩子所取得的进步的时候都止不住哭了。

The biscuits, by the way, were delicious, and I can still remember the taste of them today — and more importantly, I still remember the lesson they taught me: that if we, the adults, can find the right motivation for a child, there's hope for that child's education.

顺便说一下,饼干很好吃,我至今还记得它们的味道 — — 更重要的是,我还记得他们给我的经验教训:如果我们,大人,能找到对孩子适当的诱导,那么孩子的教育就有希望。

Today, I run two charter schools and a series of educational programs, and we work with over 10,000 kids a year. I make sure that every single one of my staff understands that I don't accept excuses about kids not learning. You can't blame the kids. In my shop, if a child does not succeed, it means the adults around him or her have failed.

现在我管理着两所政府特许学校和一系列教育计划,每年和超过一万名孩子在一起工作。我确信我的每一个员工都明白我绝不接受孩子们不学习这样的接口。你不能怪孩子。在我这儿,如果一个孩子没能成功,就意味着他周围大人的失败。

That's because the kids with the really tough problems are not going to suddenly start teaching themselves. I believe that we adults have to help them, and that starts with looking hard at each child, finding out what excites them and exploiting that excitement shamelessly.

这是因为有真正严重问题的孩子不会一下子开始教会他们自己。我相信我们大人必须帮助他们,而这开始于仔细观察每一个孩子,找出什么令他激动,然后毫不客气地使用它。

When I was growing up poor in the south Bronx, one of four boys raised by a single mom, I probably looked like I was heading nowhere, hanging out on the street with my friends and getting into fights and trouble. And I would have ended up dead or in jail like many of my friends if it had not been for a couple of teachers and family members who saw something underneath my teenage tough-guy act. They spotted my fascination with reading, starting with Green Eggs and Ham and later with Manchild in the Promised Land, and they made sure I had great books to read.

在布郎克斯区南部的贫困中长大,由一个带着4个孩子的单身母亲抚养,与朋友们在街上晃荡,打架,惹麻烦,我看上去似乎无路可走。如果不是因为一些老师和家人看到在我十几岁顽固外表下面的某些东西,我将会以死亡结束或者像我的许多朋友那样进监狱。他们发现了我对阅读的狂热,一开始是“Green Eggs and Ham”(绿鸡蛋和火腿),然后是“Manchild in the Promised Land”,他们总是能保证我有很棒的书来读。

Because of that, I have dedicated my life to going back into the most devastated communities in America and making sure kids like me don't get written off.

正因如此,我把一生都投回到美国环境最糟糕的社区里面,保证象我一样的孩子不再被视为无可救药。

My first taste of success came way back at that summer camp in Ossipee, N.H. It came with a plate of steaming, hot biscuits that tasted so good I believe they could have brought a tear to your eye.

我第一次品尝成功追溯到新罕布什尔州奥西皮市的那个夏令营。它跟一盘尝起来是那么棒的热气腾腾的饼干一起到来,我相信他们一定也让你热泪盈眶。

2008年11月20日

购书流水帐2008.11.20

中的精神——吴清源自传

新思维数学训练·计算3-4岁

新思维数学训练·形状与空间3-4岁

新思维数学训练·应用与解题3-4岁

新思维数学训练·数字3-4岁

苏轼选集

丧家狗:我读《论语》(修订版)(附赠附录)

明报·大家大讲堂

共计96.45元

2008年11月19日

让孩子着迷的77X2个经典科学游戏

给儿子演示了前面几个,刚刚4岁的儿子已经可以做插图中所示的那个在纸钞上面放硬币的那个游戏了,而且特别喜欢第3个吹雾的游戏。

我觉得游戏是孩子交流成长的最好方法,一是可以增进父母和孩子的感情,二是孩子掌握了这些游戏的玩法,和小伙伴们也更容易玩儿到一起去。很怀念自己小时候院里街坊等一帮伙伴在一起的那种童年,现在要想这样就要家长去创造条件了。至于能否让孩子增强科学兴趣,萌发学习意识。我觉得每个孩子都是有无穷无尽的好奇心的,家长只要注意护持好就行了,适当引导,不要强求,不要太功利。

孩子喜欢书中的游戏,常指着封面和书中的游戏问这是什么,那是什么,然后就说我们一起做吧!尽管还没看完,我觉得已经得到了很多快乐,推荐。

购书流水帐2008.11.17

1、中国古典文学基本丛书-陶渊明集,逯钦立校注,中华书局1979年5月第一版,2008年5月北京第6次印刷

 

2、棋游九天,罗洗河自战解说,人民体育出版社,2006年6月第一版,2007年5月第2次印刷。

封底:“弈,自然之道也。

初时重技,其后重心。

思无所而心乃生,心知止而神欲行。

入至境处,内达安祥之境,外至和谐之处,

无迷茫。

生死之间,亦复如是。”

3、让孩子着迷的77X2个经典科学游戏 ,作者:(日本)后藤道夫   译者:施雯黛 王蕴洁,天津教育出版社,2008年。

卓越(亚马逊中文),共计35元。

2008年11月18日

锵锵三人行

中文好的Podcast实在太少,不象CBS、BBC、NPR等节目,总能找到自己喜欢听的。找来找去,就这么发现了锵锵三人行。


原来在北京的时候,宿舍里初装有线,有凤凰卫视,锵锵三人行是午间的节目,吃饭的时候看。记不清是什么时候开播的了,不知不觉就这么度过了北京这几年的时光。当初什么印象已经很模糊了,只是记住了那个主持人窦文涛。其实除了他说“锵锵三人行,广告之后见”的时候,根本不觉得他是主持人。后来好像还有些围绕他衍生的节目。当时年轻识浅,根本觉不出当时他为什么能这么火,只是觉得这么侃也行么?


后来看不到凤凰卫视了,生活匆匆忙忙,电视都极少看了,也就不太关注这个谈话节目了。


找到Podcast后,发现这个谈话类节目还在继续进行,不由感慨啊。十年了吧?有多少曾经风起云涌的栏目都没了啊,这个那个的选秀,还有吗?开心辞典、幸福啥的?还有吗?这个三人行就一把桌子,三把椅子,三个茶杯的栏目是怎么做到的呢?


还是人的因素啊!就像电脑一般,起决定性作用的往往是软件。

肯定有个很好的策划班子,从选题到准备,功夫深。

话题开放有度,针对大陆受众,目标明确。这个很关键,那些话题放别的地方,例如香港台湾,根本没人关注。

主持人聪明,也可以说是狡猾吧。说老百姓的话,说实话,不拿捏。这个看着简单,做起来真难,准备功夫一定不少。当然,也少不了有引导嘉宾的技巧,那是其次的。


要想观众买账,不能光花里胡哨的天上飞,还要踏踏实实做脚下功夫。做人同理。